youtube的频道关键字(非视频关键词)设置需要同时使用简体和繁体中文吗？

结论：通常不需要完全重复一遍，但有策略地添加少量核心词是更好的做法。

简单的回答是：不需要把每一个简体关键字都转为繁体再写一遍。因为 YouTube（Google）的算法非常智能，已经能够很好地识别简繁体中文之间的对应关系。[1][2]

然而，为了获得最佳的 SEO 效果，你需要根据你的目标受众来决定策略。[1][2]

以下是详细的依据和操作建议：

Google 算法的语义理解能力：
YouTube 背靠 Google 强大的搜索引擎技术。Google 的自然语言处理（NLP）早已打通了简繁体中文。当用户搜索“视频营销”时，系统完全知道它等同于“影片行銷”。你在搜索结果中经常会看到：明明搜的是简体，却跳出繁体标题的视频，反之亦然。[1][2]
避免触发“关键词堆砌”（Keyword Stuffing）：
YouTube 对频道关键字（Channel Keywords）虽没有像视频标签那样严格的惩罚机制，但仍然有字符数限制（通常为 500 字符左右）和反垃圾机制。如果你有 10 个简体词，再强行加 10 个繁体词，不仅浪费了宝贵的字符空间，还可能被系统判定为无效的重复堆砌，降低权值。[1][2]

虽然不需要全部重复，但在以下情况，你应该额外添加繁体关键字：

用词习惯（术语）不同：
这是最重要的一点。简繁体不仅仅是字体的区别，往往伴随着用词习惯的差异。算法虽然懂翻译，但“精确匹配”的权重依然最高。[1][2]
- 例子：如果你的频道是讲电脑硬件的。
  - 大陆/简体用户搜：软件、鼠标、数码、硬盘[1][2]
  - 台港/繁体用户搜：軟體、滑鼠、數位、硬碟[1][2]
- 建议：这种情况下，不要直接转繁体（不要把“鼠标”转成“鼠標”），而是要写出对应的繁体惯用语（写“滑鼠”）。
你的核心受众包含港台/海外华人：
如果你的内容是面向全华语市场的（例如生活Vlog、搞笑短片），且你非常希望被台湾或香港用户搜到。
- 建议：将你频道最核心、流量最大的 2-3 个大词（Broad Keywords），专门写一个繁体版。[1][2]
- 例如：频道核心词是“美食”，那可以设定美食 (简体) 和美食 (繁体字形一样，没区别)，但如果是“做菜”，可以加上做菜和料理（繁体用户常搜词）。

不要机械式地“简转繁”，请遵循以下步骤：

确定第一优先受众：
- 如果你的视频主要受众是大陆翻墙用户或马来西亚/新加坡华人：以简体中文关键字为主。
- 如果你的视频主要受众是台湾、香港：以繁体中文关键字为主。[2]
混合策略（针对全华语受众）：
- 70% 主力语言： 填写你最主要的受众使用的语言。[2]
- 20% 差异化词汇： 针对另一部分受众，填写用词不同的关键字（如：视频 vs 影片，博主 vs 網紅，赚钱 vs 賺錢）。
- 10% 英语： 强烈建议加入 1-2 个相关的英文关键字（如 Chinese Food, Learn Chinese），这有助于算法在全球范围内定位你的频道分类。[1][2]

不要把关键字A (简)、关键字B (简)... 全部复制成關鍵字A (繁)、關鍵字B (繁)。

做的是： 抓住简繁体中用词不同的那些词（如熊猫 vs 貓熊），单独把它们加进去。其他的交给 Google 的算法即可。

Sources help

Display of Search Suggestions is required when using Grounding with Google Search. Learn more